しょうこんたくましい

しょうこんたくましい【商魂逞しい】(сё:контакумасий)

предприимчивый, с коммерческой хваткой.